Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино. Времена менялись – от бобинных магнитофонов до кассет VHS, но люди все равно хотели смотреть фильмы. Переводчики работали в тени, часто без указания авторства, а их творчество становилось частью культуры. После распада Союза все изменилось. Появились официальные студии дубляжа, но дух кустарных переводов остался. Зрители до сих пор вспоминают те самые «пиратские» версии с характерной озвучкой. История не только о технологиях, но и о людях, которые делали кино ближе.